White Is Not My Colour

tran nguyen

curating colour requires

knighthood, rescuing a coloured image

restoring it to a coloured name

 

in the woods there is more than colour

the texture of bark, bitter acrylics

the labour beneath

the layers

 

if an idea is painted, a history, a desire

a colour is not just a colour

 

orange is not colour

merely

it is instinct, fang, rupture

awakening

 

a devouring (of roots)

of tigerhood

flesh open skin peeled back

slow and half at ease

 

the bones remain

uttering a different story

the pain is a ghost language

 

*

once upon a time

I came I saw I assimilated

 

trapped in the woods

I use white words, leaving a trail

of crumbs in circular argument

 

I write I grieve I love

in

more than

colour                         

 

but wielding a sword in white space

is easier

than cutting down

bark

these words by Lily Chang were inspired by the colour of Tran Nguyen

On Colonialism in Edmonton: “Here”

SW

On First Life: “Here”

Look Here.  At the house in the sunlight

The light that is rising or falling on the house

The house that is the First Space

We imagine being in.  Look Here at the light that

Sets everything on fire in making and unmaking You

Visible.  Is it making You

Unforgettable or unimaginable?  Where is Here?

 

Here is a place

Of imagining pain, of forgetting pain

Of weapons that look like light

Light that conceals by throwing shadows on the snow

Light that lets Us pretend We don’t know

What Here is, where Here is, who was Here.

 

You were Here.  You are Here.

Here being Yours, We come always

Like light

Spreading silently.  Here being

Where We learn how to hear or not hear

The dying You.  Here being

In Our imaginations.  Our imaginations being

Where You are always drunk, always obscene, always

Too much and too many to be seen.  Here being

Where Your space and voice and people sink into shadows.  

 

Look Here.  The house.  The First Space.  The Vastness.  

What are We if We are Here

Where You continue to make noise

Where We cannot hear You without knowing

That We have been murderous

That We continue to be murderous

That We are infected with murderous light

Light that hates to see

Light that divides the First Space, the First Life

Light that is diseased with difference and destroys

Difference

Light that runs knives along the earth’s splayed bodies

Light that makes and unmakes Here.  

 

Where is Here? Here is

Where My light continues to rise and fall on

You.  Here is

Where the edges of the living

Find the edges of the dying.  

these words by Charles Gonsalves were inspired by the colour of Sarah Williams

From the author: “I grew up in Edmonton, Alberta.  One thing life in Edmonton exposes is the still-very-much-alive hatred and violence enacted upon First Peoples in Canada.  The degree to which this behaviour is normalized in the everyday gazes, thoughts, and speech of Edmontonians is disturbing—and something that I, as a youth and young adult, have been implicated in.

Unlearning—unmaking the weapons with which we so easily, so automatically harm people—is part of our responsibility as settlers and a process that is necessarily uncomfortable, difficult, and destructive.  This poem reflects on the sustained presence of systemic colonial hatred and violence in Canada and takes a few premises about place and pain for granted.*  

-To have pain is to have certainty.  To witness pain is to have doubt.  To doubt or ignore someone’s pain amplifies their suffering.

-To inflict pain on a body is to destroy that body’s world, voice, and self.  To inflict pain on many bodies (a people) is to destroy that people.  

-The distance between the person(s) in pain and the person(s) observing or inflicting the pain is impossibly vast, and can only be occupied by the imagination.

-Home is the First Space.  Home is where we learn to imagine.

-The First Space is sacred.  

-We are destroying everything that is sacred.  Our homes occupy the imaginary space between the bodies in pain and the weapons.

* I owe these ideas to Elaine Scarry’s The Body in Pain and Gaston Bachelard’s The Poetics of Space.  

Laëtitia, an elegy

verona 1

A barking, seal-like cough, melancholia. Morphing sounds. Reinvent your face. Chaos. Knot of reeds. A village in the south of France, Vaucluse department. Provence-Alpes-Côte d’Azur. On the banks of the Rhône. Shut away. Years were lost to you. To me, us. Aged twenty-nine. Seizures. Psychosis. Laëtitia.

Incarcerated at Montdevergues Asylum, avenue de la Pinède. On a hill in Montfavet, near Avignon. You survived. The brutality you had lived. Short term memory loss. Until that savagery. Until disfigurement with straight jackets. Cast of grisaille. Branches, mixed media. Tore into your skull. Prisons and carceral spaces. Pages ripped out, the many rooms.

fields of lavender
tossing stones into river
summer after summer

Unkempt children, dirty dishes. When life became surreal. Relentless fatigue. Weight loss. The layering of old. Acrylic on cradled wood panel. Finishing nails. Bamboo bone folder. Juxtaposed grey-black. Dreamlike. Scraping. Shadow boxes.

Wrapped in ochre earth. White and the silences. We all will have narratives. As if we had witnessed it. Little did you know about the curse. You did not know the word madness, Laëtitia. Born in Nogent-sur-Seine. Fascinated with clay and shells as a child. Collage, junque, glass.

Unmournable. A grave in the cemetery of Monfavet. You’ll know about how I loved, Laëtitia. Avignon scouring mistral winds. Leaving the sun to shine. You will never speak the word, Mother.

guided to water’s edge
goddess appearing as crow
summoning the moon

 

 

these words by Ilona Martonfi were inspired by the colour of Raphael Varona 

 

From the author: “Marginalized, the outsider. From the locked doors of the psychiatric ward and hospital. Led us to the local outpatient foster home, homeless shelter, streets where they spent their days.”

 

Bebenek & Loish: “Selfie”

ambrosial_by_loish-d8habrs

Untitled

this poem by Jessica Bebenek was inspired by the art of Loish

This home will be home again

e26a9632907573.5697fdf1d1b92 (1)

word by Boris But 

colour by Alex Andreev

The obsidian titan looms from

Below, a weary vision bestowed

On the fallow dreamer dreary-

Minded by the sea.

st-petersburg montreal

Your quiet eyes pace through

My possessions: strangling rope,

Brine-soaked pages, symbols of the

Lost hope of an exiled meanderer.

st-petersburg montreal

Dear stranger, learn of home

And sing of it. When us strangers

Gather on stranger seas, we

Recall a home we never see.

st-petersburg montreal

Tale by tale you regale of the forgotten,

The sea-tossed bottle lost in tribal

Misunderstanding, a tongue

Lashing at hollow space,

st-petersburg montreal

Our anguish laid bare in mutual

Vulnerability, pyrobabble in place

Of a strange silence. Your eyes

Glimmer beneath a buried quaver,

st-petersburg montreal

A ripple pulsing from an unknown

Provenance ripping apart

In a fear or pain

Lost to a generation unto me.

st-petersburg montreal

My adrifted mind scrambles for some

Consolation of storied survivors or

A measure of a distinguished nature, blessed

By the godliness of constellations above,

st-petersburg montreal

The mortal shipwrecked sands below.

But let me rot here with you

Borne in eternal entropy,

Born to be forever forgotten.

st-petersburg montreal

Do dead men cry? Do words die?

Who swims and who sinks in your currents?

This home will be home again. Welcome,

Old friend, and dare not stay silent.

st-petersburg montreal

word by Boris But 

“What stranger does not first appear to be alien? Inspired by Alex Andreev’s masterful piece and anguished by the refugee crises and the oft-overlooked diaspora of vagrants everywhere, I crafted a poem about two strangers, perhaps parallel images, making a common home. What estranges people is the failure to recognize humanity in what we find unfamiliar. Stories imbue us with a transcendental magic, building homes where nothing should be.”

colour by Alex Andreev

“Alex Andreev lives in St. Petersburg, Russian Federation.
He’s been drawing, painting and doing graphic design over last 20 years.
He works as art-director in advertising agency and as senior concept artist for movie and game production. Born in 1972, Russia”